Chinese securities brokerages have seen their valuations soar as investors bet the that the industry is entering a new golden age, fuelled by a booming stock market and financial innovation that is opening up new business areas. 中国各家券商近来估值飙升,投资者押注该行业正进入一个新的黄金时代,得益于节节上涨的股市和金融创新带来的新业务。
Public debt will soar because of weak growth, prolonged stimulus spending and the growing costs of cleaning up the financial mess. 低迷的增长、持久的刺激支出和不断上升的清理金融系统的成本将导致公共负债急剧上升。
Watching for the occasional horse and carriage, we soar up and down the streets, stopping to look in small shops or at historic buildings. 看着偶尔经过的马匹和马车,我们在街道上来回飞驰,偶尔停下来看看街边的小店或历史建筑。
TIRUCHENGODE, India& As its technology companies soar to the outsourcing skies, India is bumping up against an improbable challenge. 印度TIRUCHENGODE讯&当印度技术公司在外包行业中扶摇直上之时,这个国家却突然遇到一个不太可能的挑战。
When you spend more time honing your skills your confidence will soar because you will know with certainty that you can and will perform when the curtain goes up. 当你花更多时间来磨砺本领、你的自信将激增,因为你确信地知道你当表演拉开帷幕时,你能也一定会表演。
His beginning will yield to his own unstable disposition, but his end shall soar up towards those on high. 他开始会产生出不稳定的部署,但他的完结会飞往高处。
We watched the rocket soar up into the sky. 我们看着火箭升入天空。
Only at the moment when the shell cracks open can it burst out and soar up into the sky. 只有等到它破壳而出时,才能一飞冲天。
"Seagulls" on the Rugby Field SOAR IN THE BLUE SKY OPEN UP THE NEW FIELD 海燕翱翔在橄榄球天空翱翔蓝天开拓新天地
Soar in the blue sky open up the new field 翱翔蓝天开拓新天地
In 2009 "Country Love Story," the ratings soar catch up with the first two. 2009年《乡村爱情故事》收视率飙升,赶超前两部。
It can be seen that in the following years, trade contracts between China and ASEAN will become more and more frequent, and the volume of trade will soar up constantly, which will inevitably lead to the increase of trade frictions. 可以预见,在未来几年里中国和东盟诸国之间贸易将变得往来越来越频繁,贸易额也将不断攀升,势必会引起贸易摩擦的增多。